| |
|
 anime |
C 9 h264, XViD
2008-01-15 (227d ago) |
 |
|
C 8 h264, XViD
2008-01-15 (227d ago) |
 |
|
C 7 h264, XViD
2008-01-15 (227d ago) |
 |
|
WoR 01-06 XViD
2007-08-18 (1y 12d ago) |
 |
|
C 6 h264, XViD
2007-08-16 (1y 13d ago) |
 |
|
|
manga |
SP v1c2
2008-01-15 (227d ago) |
 |
|
HnT v1c1
2008-01-15 (227d ago) |
 |
|
SP v1c1
2007-03-13 (1y 170d ago) |
 |
|
|
wallpapers |
Claymore 1
2007-08-30 (1y ago) |
 |
|
Black Lagoon 1
2007-08-28 (1y 2d ago) |
 |
|
Fate/stay night 4
2006-12-26 (1y 247d ago) |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
bou
bystander, side, besides, while, nearby, 3rd person |
CONTENTS
Components - Individual components of the kanji.
Bushu - Kanji that share the same bushu number.
Jouyou - Same Jouyou grade.
Skip - Same skip codes.
Example - Example sentences.
Usage - Words that use this kanji.
Drawing - How to draw this kanji.
References - References numbers found in an assortment of reference books.
TRANSLATIONS
| English |
bystander
side
besides
while
nearby
3rd person |
| Romaji |
bou |
| Korean |
bang paeng |
| Mandarin |
bang4 bang1 |
| Reading |
ボウ
かたわ.ら
わき
おか-
はた
そば |
bou
katawa.ra
waki
oka -
hata
soba |
| Nanori (name) |
び |
bi |
| Radical name |
- |
- |
|
|
DETAILS
| Kanji |
傍 |
| Radical |
no |
| Radical Number |
- |
| Bushu Number |
9 |
| Classical Radical # |
- |
| Frequency of use |
1660 |
| Jouyou grade level |
8 |
| Stroke count |
12 |
| Hex ID |
4B35 |
| Unicode ID |
508d |
| Four corner code |
2022.7 |
| Skip code |
1-2-10 |
| Nelson index |
- |
| JIS 0208 code |
- |
| JIS 0212 code |
- |
|
COMPONENTS
| Strokes | Radical | Rad. # | Romaji | English |
|---|
| 2 |
亠 |
8 |
tou |
kettle lid |
| 2 |
化 |
0 |
ka |
change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization |
| 2 |
并 |
0 |
hei |
put together |
| 2 |
冖 |
14 |
beki |
wa-shaped crown radical (no. 14) |
| 4 |
方 |
70 |
hou |
direction, person, alternative |
| 5 |
立 |
117 |
ritsu |
stand up |
SAME BUSHU NUMBER 9
| # | Kanji | Romaji | English |
|---|
| 1 |
以 |
i |
by means of, because, in view of, compared with |
| 2 |
伊 |
i |
Italy, that one |
| 3 |
位 |
kurai |
rank, grade, throne, crown, about, some |
| 4 |
依 |
i |
reliant, depend on, consequently, therefore, due to |
| 5 |
偉 |
i |
admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent |
click here to see all 237 results.
SAME JOUYOU GRADE 8
| # | Kanji | Romaji | English |
|---|
| 1 |
亜 |
a |
Asia, rank next, come after, -ous |
| 2 |
哀 |
ai |
pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize |
| 3 |
握 |
aku |
grip, hold, mould sushi, bribe |
| 4 |
扱 |
kyuu |
handle, entertain, thresh, strip |
| 5 |
依 |
i |
reliant, depend on, consequently, therefore, due to |
click here to see all 939 results.
SAME SKIP CODE 1-2-10
| # | Kanji | Romaji | English |
|---|
| 1 |
偉 |
i |
admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent |
| 2 |
僅 |
kin |
a wee bit |
| 3 |
博 |
hiroshi |
Dr., command, esteem, win acclaim, Ph.D., exposition, fair |
| 4 |
備 |
bi |
equip, provision, preparation |
| 5 |
傍 |
bou |
bystander, side, besides, while, nearby, 3rd person |
click here to see all 9 results.
EXAMPLE SENTENCES
Note: Entries from the Tanaka Corpus (Examples) should be taken as extremely loose examples only, not definitive, please read http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/tanakacorpus.html for more information.
| # |
Kanji |
English |
| 1 |
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。、。
eki no bou ni sumu benri sani taishi teanatahao kin wo haratte irunodesu .,. |
You pay for the convenience of living near a station. |
|
|
| 2 |
傍目八目。
hatame hachi me . |
Lookers-on see most of the game. |
|
|
| 3 |
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
hanji ha bouchou nin ni shizuka nisuruyou keikokushi ta . |
The judge bound the spectators to keep quiet. |
|
|
| 4 |
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
toujisha no kun ha kare wo kekkou hyouka shiteirukedo , hatame hachi me tohaie , watashi no kibishi i mikata gaatatteirukamone . |
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. [M] |
|
|
| 5 |
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
seken haitsumadekorerano bougyaku wo boukan shi tsuduke runoka . |
How long can the world stand by and watch these atrocities? |
|
|
click here to see all 16 results.
WORD USAGE
| # |
Dict |
Kanji |
Hira/Kata |
English |
| 1 |
Japanese |
近傍
kinbou |
きんぼう
kinbou |
(n) neighborhood neighbourhood |
|
|
| 2 |
Japanese |
袖手傍観
sode te boukan |
しゅうしゅぼうかん
shuushuboukan |
(n,vs) looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves) remaining a passive onlooker |
|
|
| 3 |
Japanese |
通信傍受法
tsuushin bouju hou |
つうしんぼうじゅほう
tsuushinboujuhou |
(n) wiretapping law |
|
|
| 4 |
Japanese |
傍
bou |
かたわら
katawara |
(adj-no,n-adv,n-t) beside(s) while nearby |
|
|
| 5 |
Japanese |
傍
bou |
そば
soba |
(n) (1) near close beside vicinity proximity besides while |
|
|
| 6 |
DDB |
傍
bou |
ほう
hou |
second meaning |
|
|
| 7 |
DDB |
傍生
bou nama |
ぼうしょう
boushou |
rebirth as an animal |
|
|
| 8 |
DDB |
傍生界
bou nama kai |
ぼうしょうかい
boushoukai |
animals |
|
|
| 9 |
DDB |
傍生趣
bou nama omomuki |
ぼうしょうしゅ
boushoushu |
rebirth as an animal |
|
|
| 10 |
DDB |
傍行
bou gyou |
ぼうぎょう
bougyou |
destiny as an animal |
|
|
click here to see all 38 results.
DRAWING
| Note There is a problem with the stroke order in some of these kanji, I'm aware of it but have no time to fix it, like all online information it should be taken with a (large) grain of salt. To be clear: the problem is in the image drawing program not the Taka database. |
|
- The green dot is the starting point!
- Name above the completed radical is the reading
- Name below the completed radical is the radical name
- If you find an error, please email kanji at mahou.org
The stroke order information has been borrowed from the Taka Kanji Database
REFERENCES
| 147 |
New Japanese-English Character Dictionary |
| 520 |
Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary |
| 286 |
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary |
| - |
Japanese For Busy People vols I-III |
| - |
The Kanji Way to Japanese Language Power |
| 125 |
Kodansha Compact Kanji Guide |
| - |
A Guide To Reading and Writing Japanese" 3rd ed. |
| 1429 |
Kanji in Context |
| 110 |
Kanji Learners Dictionary |
| 1406 |
Essential Kanji |
| 2145 |
2001 Kanji" (Bojinsha) |
| - |
A Guide To Reading and Writing Japanese |
| - |
Tuttle Kanji Cards |
| 2a10.6 |
The Kanji Dictionary |
| 1183 |
Kanji & Kana book" 2nd ed. |
| 948, 1.0888 |
Morohashi Daikanwajiten (index number, volume.page) |
| 1815 |
A Guide To Remembering Japanese Characters |
| 1689 |
Gakken Kanji Dictionary |
| 1015 |
Remembering The Kanji |
| 1538 |
Japanese Names |
© Digital Dictionary of Buddhism (DDB)
© Public Domain with contributions and updating by the EDICT Project. (Examples)
© The Electronic Dictionary Research and Development Group, Monash University (Japanese)
© The Electronic Dictionary Research and Development Group, Monash University (Kanji)
|
|
