| |
|
 anime |
C 9 h264, XViD
2008-01-15 (2y 231d ago) |
 |
|
C 8 h264, XViD
2008-01-15 (2y 231d ago) |
 |
|
C 7 h264, XViD
2008-01-15 (2y 231d ago) |
 |
|
WoR 01-06 XViD
2007-08-18 (3y 16d ago) |
 |
|
C 6 h264, XViD
2007-08-16 (3y 18d ago) |
 |
|
|
manga |
SP v1c2
2008-01-15 (2y 231d ago) |
 |
|
HnT v1c1
2008-01-15 (2y 231d ago) |
 |
|
SP v1c1
2007-03-13 (3y 174d ago) |
 |
|
|
wallpapers |
Claymore 1
2007-08-30 (3y 5d ago) |
 |
|
Black Lagoon 1
2007-08-28 (3y 7d ago) |
 |
|
Fate/stay night 4
2006-12-26 (3y 251d ago) |
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
i
consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console |
CONTENTS
Components - Individual components of the kanji.
Bushu - Kanji that share the same bushu number.
Jouyou - Same Jouyou grade.
Skip - Same skip codes.
Example - Example sentences.
Usage - Words that use this kanji.
Drawing - How to draw this kanji.
References - References numbers found in an assortment of reference books.
TRANSLATIONS
| English |
consolation
amusement
seduce
cheer
make sport of
comfort
console |
| Romaji |
i |
| Korean |
wi |
| Mandarin |
wei4 |
| Reading |
イ
なぐさ.める
なぐさ.む |
i
nagusa.meru
nagusa.mu |
| Nanori (name) |
- |
- |
| Radical name |
- |
- |
|
|
DETAILS
| Kanji |
慰 |
| Radical |
no |
| Radical Number |
- |
| Bushu Number |
61 |
| Classical Radical # |
- |
| Frequency of use |
1158 |
| Jouyou grade level |
8 |
| Stroke count |
15 |
| Hex ID |
3056 |
| Unicode ID |
6170 |
| Four corner code |
7433.0 |
| Skip code |
2-11-4 |
| Nelson index |
- |
| JIS 0208 code |
- |
| JIS 0212 code |
- |
|
COMPONENTS
| Strokes | Radical | Rad. # | Romaji | English |
|---|
| 3 |
寸 |
41 |
sun |
measurement, foot/10 |
| 3 |
尸 |
44 |
shi |
corpse, remains, flag radical (no. 44) |
| 4 |
心 |
61 |
kokoro |
heart, mind, spirit |
| 5 |
示 |
113 |
ji |
show, indicate, point out, express, display |
SAME BUSHU NUMBER 61
| # | Kanji | Romaji | English |
|---|
| 1 |
惟 |
tada |
consider, reflect, think |
| 2 |
慰 |
i |
consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console |
| 3 |
悦 |
etsu |
ecstasy, joy, rapture |
| 4 |
怨 |
en |
grudge, show resentment, be jealous |
| 5 |
憶 |
oku |
recollection, think, remember |
click here to see all 187 results.
SAME JOUYOU GRADE 8
| # | Kanji | Romaji | English |
|---|
| 1 |
亜 |
a |
Asia, rank next, come after, -ous |
| 2 |
哀 |
ai |
pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize |
| 3 |
握 |
aku |
grip, hold, mould sushi, bribe |
| 4 |
扱 |
kyuu |
handle, entertain, thresh, strip |
| 5 |
依 |
i |
reliant, depend on, consequently, therefore, due to |
click here to see all 939 results.
SAME SKIP CODE 2-11-4
| # | Kanji | Romaji | English |
|---|
| 1 |
慰 |
i |
consolation, amusement, seduce, cheer, make sport of, comfort, console |
| 2 |
勲 |
isao |
meritorious deed, merit |
| 3 |
撃 |
geki |
beat, attack, defeat, conquer |
| 4 |
暫 |
zan |
temporarily, a while, moment, long time |
| 5 |
熟 |
juku |
mellow, ripen, mature, acquire skill |
click here to see all 20 results.
EXAMPLE SENTENCES
Note: Entries from the Tanaka Corpus (Examples) should be taken as extremely loose examples only, not definitive, please read http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/tanakacorpus.html for more information.
| # |
Kanji |
English |
| 1 |
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
ooku no gekirei no tegami ga watashi no kokoro wo nagusame tekuremashita . |
Many letters of encouragement refreshed my sad heart. |
|
|
| 2 |
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
tei ko no yuujintachi ha , kanojo to genbaku denakunattasubeteno kodomotachi no ireihi wo tate taito omotta . |
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. |
|
|
| 3 |
彼女は激しく泣いたが、誰も慰めに来なかった。
kanojo ha hageshiku nai taga , daremo nagusame ni kona katta . |
She cried and cried, but no one came to comfort her. |
|
|
| 4 |
私は彼女を慰めることができる。
watashi ha kanojo wo nagusame rukotogadekiru . |
I can comfort her. |
|
|
| 5 |
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
kouen no midori ha watashitachi no me wo nagusame tekureru . |
Green leaves in a park are pleasing to the eye. |
|
|
click here to see all 19 results.
WORD USAGE
| # |
Dict |
Kanji |
Hira/Kata |
English |
| 1 |
Japanese |
慰み
nagusami |
なぐさみ
nagusami |
(n) amusement diversion (to pass time) pastime recreation |
|
|
| 2 |
Japanese |
慰み者
nagusami mono |
なぐさみもの
nagusamimono |
(n) (person treated as a) plaything |
|
|
| 3 |
Japanese |
慰み半分
nagusami hanbun |
なぐさみはんぶん
nagusamihanbun |
(n) partly for fun capricious |
|
|
| 4 |
Japanese |
慰み物
nagusami mono |
なぐさみもの
nagusamimono |
(n) (person treated as a) plaything |
|
|
| 5 |
Japanese |
慰む
nagusamu |
なぐさむ
nagusamu |
(v5m,vi) to be diverted to forget one's worries to comfort |
|
|
| 6 |
DDB |
大安慰
taian i |
だいあんい;だいあんに
daian'i ; daianni |
great pacifier |
|
|
| 7 |
DDB |
安慰
an i |
あんい;あんに
an'i ; anni |
refreshing; uplifting |
|
|
| 8 |
DDB |
安慰語
an i go |
あんいご
an'igo |
uplifting speech |
|
|
| 9 |
DDB |
慰
i |
い
i |
to console; encourage |
|
|
| 10 |
DDB |
慰問
imon |
いもん
imon |
greets, greets in return |
|
|
click here to see all 19 results.
DRAWING
| Note There is a problem with the stroke order in some of these kanji, I'm aware of it but have no time to fix it, like all online information it should be taken with a (large) grain of salt. To be clear: the problem is in the image drawing program not the Taka database. |
|
- The green dot is the starting point!
- Name above the completed radical is the reading
- Name below the completed radical is the radical name
- If you find an error, please email kanji at mahou.org
The stroke order information has been borrowed from the Taka Kanji Database
REFERENCES
| 2867 |
New Japanese-English Character Dictionary |
| 1758 |
Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary |
| 1972 |
The New Nelson Japanese-English Character Dictionary |
| - |
Japanese For Busy People vols I-III |
| - |
The Kanji Way to Japanese Language Power |
| 798 |
Kodansha Compact Kanji Guide |
| - |
A Guide To Reading and Writing Japanese" 3rd ed. |
| 1702 |
Kanji in Context |
| 1835 |
Kanji Learners Dictionary |
| 1066 |
Essential Kanji |
| 3758 |
2001 Kanji" (Bojinsha) |
| - |
A Guide To Reading and Writing Japanese |
| - |
Tuttle Kanji Cards |
| 4k11.13 |
The Kanji Dictionary |
| 1618 |
Kanji & Kana book" 2nd ed. |
| 11135, 4.1166 |
Morohashi Daikanwajiten (index number, volume.page) |
| 1008 |
A Guide To Remembering Japanese Characters |
| 1466 |
Gakken Kanji Dictionary |
| 1096 |
Remembering The Kanji |
| 2404 |
Japanese Names |
© Digital Dictionary of Buddhism (DDB)
© Public Domain with contributions and updating by the EDICT Project. (Examples)
© The Electronic Dictionary Research and Development Group, Monash University (Japanese)
© The Electronic Dictionary Research and Development Group, Monash University (Kanji)
|
|
